1
00:00:17,280 --> 00:00:29,880
സബ്‌ടൈറ്റിലുകൾ ഓണാക്കി കണ്ടതിന് നന്ദി.

2
00:00:45,380 --> 00:00:48,020
ആഹാ, മനോഹരമാണ്

3
00:00:48,020 --> 00:00:53,620
ഹേയ് നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്

4
00:00:53,620 --> 00:00:55,200
ഹേയ്, നീ പോകുന്നില്ലേ?

5
00:00:55,320 --> 00:00:56,100
가라고

6
00:00:56,100 --> 00:00:58,360
미치 개새끼 아니야 저거

7
00:01:28,400 --> 00:01:58,260
집사1, 집사2, 집사3, 집사4, 집사5, 집사6, 집사7, 집사8, 집사9, 집사10, 11, 집사 집사13, 집사14, 집사15, 집사16, 집사17, 집사18, 집사19, 집사20, 집사21, 22, 사사사 집사24, 집사25, 집사26, 집사27, 집사27, 집사28, 집사29, 집사30, 집사30, 30,집사사 집사30, 집사30, 집사30, 집사30, 집사30, 집사30, 집사30, 집사30, 집사30, 30,집사사 집사30, 집사30, 집사30, 집사30, 집사30, 집사30, 집사30, 집사30, 집사30, 30, 집사

8
00:02:06,780 --> 00:02:08,940
자, 안주 대량요.

9
00:02:09,180 --> 00:02:10,240
കൊള്ളാം, അത് രുചികരമായി തോന്നുന്നു.

10
00:02:10,500 --> 00:02:13,040
ഇനി നമുക്ക് കുടിക്കാം?

11
00:02:13,300 --> 00:02:14,160
മെടഞ്ഞു.

12
00:02:14,160 --> 00:02:15,000
തിരികെ സ്വാഗതം.

13
00:02:15,580 --> 00:02:16,440
നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.

14
00:02:19,600 --> 00:02:22,880
ഓ, നോക്കൂ. നാട്ടിൻപുറങ്ങളിൽ കഴിയുന്നത് എത്ര മനോഹരമാണ്.

15
00:02:23,300 --> 00:02:24,120
നല്ലത്.

16
00:02:24,520 --> 00:02:26,780
ഞാൻ നഗരത്തിൽ മാത്രമാണ് താമസിക്കുന്നത്.

17
00:02:27,240 --> 00:02:28,240
ഓ, കാരണം ഞാൻ നാട്ടിൻപുറത്താണ്.

18
00:02:28,240 --> 00:02:28,780
ഞാൻ വിഷമിക്കുന്നു

19
00:02:31,960 --> 00:02:34,380
നാടൻ ജീവിതം എത്ര മനോഹരമാണ്?

20
00:02:34,380 --> 00:02:35,380
താമസിയാതെ നിങ്ങൾ ഇത് ശീലമാക്കും.

21
00:02:36,360 --> 00:02:36,800
അതെ

22
00:02:37,260 --> 00:02:38,640
ഞാനും ആദ്യം നിരാശനായിരുന്നു.

23
00:02:39,000 --> 00:02:40,540
എനിക്ക് ഇനി നഗരത്തിൽ ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല

24
00:02:41,060 --> 00:02:42,480
ഉം, അങ്ങനെയാണോ?

25
00:02:43,580 --> 00:02:45,940
എന്നിട്ടും, എൻ്റെ സഹോദരി എൻ്റെ അരികിലുണ്ട് എന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

26
00:02:46,600 --> 00:02:48,500
ഓ, ഞാൻ നിന്നെ സഹോദരി എന്ന് വിളിക്കാമോ?

27
00:02:49,620 --> 00:02:50,640
ഓ, തീർച്ച

28
00:02:50,860 --> 00:02:52,160
ജെ-യു വളരെ ചെറുപ്പമാണ്.

29
00:02:53,480 --> 00:02:55,300
ഞാൻ നിന്നെ ചേച്ചി എന്ന് വിളിക്കണ്ടേ?

30
00:02:58,500 --> 00:02:59,380
അങ്ങനെയാണോ?

31
00:03:03,160 --> 00:03:08,340
ഇപ്പോൾ ആലോചിച്ചു നോക്കുമ്പോ ആ കുട്ടിയുടെ ആഗ്രഹം കുറെ നാളായി വീട്ടിൽ ജീവിക്കണം എന്നായിരുന്നു, ഒടുവിൽ ആ ആഗ്രഹം സാധിച്ചു.

32
00:03:09,380 --> 00:03:13,680
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹം? നമ്മൾ എത്രത്തോളം കഴിവുള്ളവരാണ്?

33
00:03:14,140 --> 00:03:17,640
ഒരു പക്ഷെ ഞാൻ ജോലി ചെയ്തിരുന്നെങ്കിൽ പോലും എനിക്ക് ഇരട്ട വരുമാനം ഉണ്ടാകുമായിരുന്നില്ലേ?

34
00:03:21,960 --> 00:03:24,940
ഓ, വോയില. ജെയ്-സുവിന് എത്ര വയസ്സായി?

35
00:03:26,280 --> 00:03:27,480
ഇത് ഇങ്ങനെയായിരുന്നോ?

36
00:03:29,060 --> 00:03:31,420
ഹേയ്, ജുൻസോക്ക്, നിങ്ങൾ കഴിവുള്ളവരാണ്.

37
00:03:34,280 --> 00:03:38,020
ഓ, ഹൈസ്കൂളിൽ ജുൻസോക്ക് എങ്ങനെയായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല, അല്ലേ?

38
00:03:38,420 --> 00:03:41,420
അവൻ ഒരു സാധാരണ മോഡൽ വിദ്യാർത്ഥി മാത്രമായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു?

39
00:03:41,700 --> 00:03:44,260
നോക്കൂ, ആളുകൾ അവരുടെ രൂപഭാവത്തിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തരാണ്.

40
00:03:44,560 --> 00:03:45,220
ഇല്ലേ?

41
00:03:46,080 --> 00:03:48,700
ഹേയ്, നിങ്ങൾ അതേക്കുറിച്ച് വീണ്ടും സംസാരിക്കാൻ പോവുകയാണോ?

42
00:03:51,780 --> 00:03:54,060
അവൻ ഹൈസ്കൂളിലെ രണ്ടാം വർഷമായിരുന്നോ?

43
00:03:54,060 --> 00:04:02,640
എൻ്റെ ഹോംറൂം ടീച്ചർ വിവാഹിതയായ ഒരു സ്ത്രീയാണ്, ഞാൻ മദ്യം കുടിച്ച് ടീച്ചറുടെ അടുത്തേക്ക് ഓടി, ഞാൻ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നു, എന്നെ വിവാഹമോചനം ചെയ്യാൻ പറഞ്ഞു.

44
00:04:02,640 --> 00:04:04,320
അതാണ് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞത്

45
00:04:04,320 --> 00:04:08,120
കൊള്ളാം, നിങ്ങൾ ആകെ പരാജിതനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

46
00:04:08,120 --> 00:04:10,680
എന്ത്? വിഡ്ഢിയോ?

47
00:04:12,960 --> 00:04:13,920
എന്താണ് ഒരു വൃത്തികെട്ടത്?

48
00:04:13,980 --> 00:04:15,460
ഓ സിയോല്യ

49
00:04:15,460 --> 00:04:20,440
അവൻ എന്നെ സ്നേഹിച്ചതിനാൽ വിവാഹമോചനം ചെയ്യാൻ പറഞ്ഞു

50
00:04:20,440 --> 00:04:21,880
അത് എന്താണ്?

51
00:04:24,060 --> 00:04:25,040
ഓപ്പാ, ഞാൻ നിൻ്റെ ആദ്യ പ്രണയമാണെന്ന് നീ പറഞ്ഞു!

52
00:04:28,780 --> 00:04:30,100
ഓ, ക്ഷമിക്കണം.

53
00:04:31,220 --> 00:04:34,780
ജുൻസോക്ക് വളരെ ശാന്തനായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

54
00:04:35,260 --> 00:04:36,060
അതായിരുന്നില്ല എന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു

55
00:04:36,720 --> 00:04:39,860
കുട്ടാ, ആ സമയത്ത് ഞാൻ എൻ്റെ മനസ്സ് വിട്ടു പോയിരുന്നു.

56
00:04:40,760 --> 00:04:42,420
ഗേൾ-പുങ്-റോ ആചാരം അങ്ങനെയല്ലേ?

57
00:04:42,640 --> 00:04:45,080
ഒരാളുടെ രൂപം മാത്രം നോക്കി വിലയിരുത്തരുതെന്നാണ് ഇവർ പറയുന്നത്.

58
00:04:45,080 --> 00:04:46,800
ഈ കുട്ടി വളരെ മിടുക്കനാണ്

59
00:04:47,440 --> 00:04:49,960
ഹേയ്, ആ കുഞ്ഞിനെ എത്രനേരം കുടിക്കണം?

60
00:04:50,860 --> 00:04:51,360
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?

61
00:04:51,640 --> 00:04:52,560
ഞാൻ മരിക്കുന്നത് വരെ അത് ഉപയോഗിക്കും.

62
00:04:54,820 --> 00:04:55,240
തേൻ.

63
00:04:55,720 --> 00:04:56,740
നമുക്ക് വീട്ടിൽ പോകാം.

64
00:04:57,160 --> 00:04:58,980
ജുൻസോക്ക്, നീ നാളെ ജോലിക്ക് പോകണം.

65
00:05:00,680 --> 00:05:01,100
ശരി.

66
00:05:01,260 --> 00:05:02,680
നാളെ രാവിലെ എനിക്കും ഒരു നേരത്തെ മീറ്റിംഗ് ഉണ്ട്.

67
00:05:03,200 --> 00:05:04,480
എനിക്ക് ഹൈജുവിനെയും യാത്രയാക്കണം.

68
00:05:04,980 --> 00:05:05,640
ഓ, വഴിയിൽ.

69
00:05:05,800 --> 00:05:07,700
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും നാളെ മുതൽ കാർപൂൾ ചെയ്യാൻ തീരുമാനിച്ചു, അല്ലേ?

70
00:05:08,700 --> 00:05:09,540
ഒരു വഴിയുമില്ല.

71
00:05:09,700 --> 00:05:12,960
വളരെ നാളുകൾക്കു ശേഷം ആദ്യമായി ഒരുമിച്ചിരുന്ന് സംസാരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞത് വളരെ സന്തോഷകരമായിരുന്നു.

72
00:05:14,300 --> 00:05:15,140
അത്രയേയുള്ളൂ.

73
00:05:15,880 --> 00:05:17,360
നിങ്ങൾ വേഗം ഉറങ്ങാൻ പോകണം.

74
00:05:17,360 --> 00:05:20,100
ശരിയാണോ? നിങ്ങളുടെ ചുളിവുകൾ നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

75
00:05:22,500 --> 00:05:24,720
അപ്പോൾ നമ്മൾ ഇത് ശൂന്യമാക്കിയിട്ട് പോകണോ?

76
00:05:24,860 --> 00:05:27,120
ശരിക്കും? സഹോദരാ, സുഖമാണോ?

77
00:05:28,360 --> 00:05:29,940
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

78
00:05:31,100 --> 00:05:31,820
ഞാൻ അത് ചെയ്യുന്നു

79
00:05:32,520 --> 00:05:33,660
അതെ, സഹോദരി

80
00:05:33,660 --> 00:05:36,620
ശരി എങ്കിൽ ഞാൻ ആദ്യം അകത്തേക്ക് വരാം.

81
00:05:36,620 --> 00:05:39,260
അയ്യോ, ഞാനും ആദ്യം കയറാം.

82
00:05:42,060 --> 00:05:42,700
ഉപ്പിട്ട

83
00:05:53,540 --> 00:06:09,620
അകത്തേക്ക് വിളിച്ച ആ പെൺകുട്ടി, ഈ പെൺകുട്ടി ശരിക്കും എവിടെയാണ്? അവൾ അവളുടെ മോശമായ കാര്യങ്ങൾ മാത്രം കാണിക്കുന്നു. അതുകൊണ്ടാണ് സമ്പന്നനായ ജുൻ-സിയോക്ക് ചോദിച്ചത്, എനിക്ക് അവളെ കാണാൻ ആഗ്രഹമില്ല.

84
00:06:14,360 --> 00:06:15,080
എന്ത്?

85
00:06:15,420 --> 00:06:16,140
എന്ത്?

86
00:06:17,940 --> 00:06:18,920
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇതിനകം വരുന്നത്?

87
00:06:20,320 --> 00:06:21,480
ഒരു ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്ന ജിജി ബേയുടെ കാര്യമോ?

88
00:06:23,080 --> 00:06:23,840
നിങ്ങളെ വിളിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

89
00:06:28,860 --> 00:06:30,440
എന്നെ വിളിക്കുമ്പോൾ നീ ഇപ്പോഴും കുഞ്ഞാണ്

90
00:06:32,860 --> 00:06:33,620
കുഞ്ഞോ?

91
00:06:34,660 --> 00:06:35,420
കുഞ്ഞോ?

92
00:06:36,580 --> 00:06:38,200
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ മനസ്സില്ലാതായി?

93
00:06:38,600 --> 00:06:40,520
വിശക്കുന്നതുകൊണ്ടാണോ നീ പുറത്തിറങ്ങിയത്?

94
00:06:41,820 --> 00:06:43,200
അല്ല, എന്തിനാ ഇങ്ങനെ ദേഷ്യപ്പെടുന്നത്?

95
00:06:43,200 --> 00:06:45,320
ശരി, ഞാൻ ഇതുവരെ കഥ ഉപേക്ഷിക്കുന്നില്ല.

96
00:06:45,960 --> 00:06:48,480
എന്തായാലും പുരുഷന്മാർ മണ്ടന്മാരാണ്, മണ്ടന്മാരാണ്.

97
00:06:52,100 --> 00:06:54,040
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു! കാലു കഴുകി വാ.

98
00:06:55,140 --> 00:06:56,020
ശരി.

99
00:07:09,300 --> 00:07:10,180
സഹോദരൻ.

100
00:07:10,180 --> 00:07:10,340
സഹോദരൻ

101
00:07:11,180 --> 00:07:11,640
ഓ

102
00:07:14,920 --> 00:07:15,340
അതെ

103
00:07:16,960 --> 00:07:19,120
എനിക്ക് ഇന്ന് അത് ചെയ്യണം

104
00:07:19,980 --> 00:07:21,420
എനിക്ക് മീറ്റിംഗിന് തയ്യാറെടുക്കേണ്ടതുണ്ട്

105
00:07:29,060 --> 00:07:30,600
തിരിഞ്ഞു നോക്കൂ, ശരി?

106
00:07:59,280 --> 00:08:00,680
ഓ,

107
00:08:10,560 --> 00:08:11,960
ഹഹ

108
00:08:11,960 --> 00:08:14,200
ഹഹ

109
00:08:16,620 --> 00:08:18,020
ഹഹ

110
00:08:18,020 --> 00:08:19,780
ഹഹ

111
00:08:27,640 --> 00:08:29,040
ഹഹ

112
00:08:44,039 --> 00:08:45,920
ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളതിനാൽ എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

113
00:08:48,580 --> 00:08:49,980
എന്താണിത്

114
00:09:07,620 --> 00:09:09,420
അയ്യോ, എനിക്കത് പറ്റില്ല.

115
00:09:10,940 --> 00:09:12,180
ഇത് ശരിക്കും അരോചകമാണ്

116
00:09:44,860 --> 00:09:46,360
ഓ, സൂക്ഷിച്ചുകൊള്ളൂ.

117
00:09:46,480 --> 00:09:47,420
അതെ, ഞാൻ തിരികെ വരും.

118
00:09:47,880 --> 00:09:48,480
കുഞ്ഞേ!

119
00:09:49,340 --> 00:09:49,940
എന്തുകൊണ്ട്?

120
00:09:51,000 --> 00:09:52,040
ഞാൻ അമ്മയെ കാണാൻ വന്നതാണ്.

121
00:09:53,580 --> 00:09:54,720
ചിത്രീകരണം നന്നായി നടക്കുന്നുണ്ട്.

122
00:09:59,040 --> 00:10:00,040
പിന്നീട് വരൂ

123
00:10:14,000 --> 00:10:14,700
നമുക്ക് പോയാലോ?

124
00:10:15,040 --> 00:10:16,580
ഓ അതെ

125
00:10:32,600 --> 00:10:35,340
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? വേഗം എഴുന്നേൽക്കൂ

126
00:10:35,340 --> 00:10:37,440
ഒരു നിമിഷം. എനിക്ക് ഇനി ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല

127
00:10:37,440 --> 00:10:42,060
ശരിക്കും! ഇത് ഇതിനകം ഒരു ഗ്രാമീണ മേഖലയാണ്, അതിനാൽ ജിം ഇല്ല.

128
00:10:42,060 --> 00:10:43,760
വേഗം എഴുന്നേൽക്കൂ

129
00:10:53,700 --> 00:10:57,280
ഇക്കാലത്ത് ജനപ്രിയമായ ഒരു പാവാടയാണിത്.

130
00:10:58,680 --> 00:11:01,340
നിങ്ങൾ ഇത് പലപ്പോഴും ചെയ്താൽ, നിങ്ങൾക്ക് ശക്തി ലഭിക്കും.

131
00:11:03,220 --> 00:11:05,040
എൻ്റെ കാലുകൾക്കും ഭംഗി കൂടി വരുന്നു

132
00:11:07,800 --> 00:11:10,180
രാത്രിയിൽ എൻ്റെ ശക്തി മെച്ചപ്പെടുന്നു

133
00:11:29,480 --> 00:11:30,880
അരിഞ്ഞ വെളുത്തുള്ളി

134
00:11:30,880 --> 00:11:31,580
അരിഞ്ഞ വെളുത്തുള്ളി

135
00:11:33,460 --> 00:11:34,860
അരിഞ്ഞ വെളുത്തുള്ളി

136
00:11:34,860 --> 00:11:35,560
അരിഞ്ഞ വെളുത്തുള്ളി

137
00:11:37,260 --> 00:11:37,960
അരിഞ്ഞ വെളുത്തുള്ളി

138
00:11:38,000 --> 00:11:38,920
അരിഞ്ഞ വെളുത്തുള്ളി

139
00:11:38,920 --> 00:11:40,860
അരിഞ്ഞ വെളുത്തുള്ളി

140
00:11:40,860 --> 00:11:42,140
അരിഞ്ഞ വെളുത്തുള്ളി

141
00:11:42,140 --> 00:11:43,040
അരിഞ്ഞ വെളുത്തുള്ളി

142
00:11:44,880 --> 00:11:45,580
കൊള്ളാം

143
00:11:45,580 --> 00:11:47,280
അരിഞ്ഞ വെളുത്തുള്ളി

144
00:11:47,280 --> 00:11:48,360
അരിഞ്ഞ വെളുത്തുള്ളി

145
00:11:51,000 --> 00:11:52,400
അരിഞ്ഞ വെളുത്തുള്ളി

146
00:11:52,400 --> 00:11:52,480
ചുവന്ന കുരുമുളക് പൊടി

147
00:11:52,480 --> 00:11:53,800
ചുവന്ന കുരുമുളക് പൊടി

148
00:11:53,800 --> 00:11:55,440
ചുവന്ന കുരുമുളക് പൊടി

149
00:11:55,440 --> 00:11:57,940
ചുവന്ന കുരുമുളക് പൊടി

150
00:11:57,940 --> 00:11:58,400
ചുവന്ന കുരുമുളക് പൊടി

151
00:11:58,400 --> 00:12:00,940
ചുവന്ന കുരുമുളക് പൊടി

152
00:12:00,940 --> 00:12:02,180
ചുവന്ന കുരുമുളക് പൊടി

153
00:12:02,180 --> 00:12:02,740
ചുവന്ന കുരുമുളക് പൊടി

154
00:12:02,740 --> 00:12:04,940
ചുവന്ന കുരുമുളക് പൊടി

155
00:12:04,940 --> 00:12:06,620
ചുവന്ന കുരുമുളക് പൊടി

156
00:12:09,380 --> 00:12:10,780
ചുവന്ന കുരുമുളക് പൊടി

157
00:12:13,800 --> 00:12:15,200
ചുവന്ന കുരുമുളക് പൊടി

158
00:12:20,920 --> 00:12:22,320
ചുവന്ന കുരുമുളക് പൊടി

159
00:12:22,320 --> 00:12:25,980
ഞാൻ ഇങ്ങനെയാണെങ്കിലും, ഞാൻ ഒരു സോൾ ഹോട്ടലിലെ മുൻ രണ്ടാമത്തെ പാചകക്കാരനാണ്.

160
00:12:25,980 --> 00:12:31,840
കാരണം പാചകം ചെയ്യുന്ന പുരുഷന്മാരെ എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല

161
00:12:31,840 --> 00:12:38,060
ഇക്കാലത്ത്, സ്ത്രീകൾ പറയുന്നത് 'എൻ്റെ ജീവിത പുരുഷനും' 'എൻ്റെ ജീവിത പുരുഷനും' വളരെ ജനപ്രിയമാണ്, അല്ലേ?

162
00:12:39,860 --> 00:12:40,480
അങ്ങനെയാണോ?

163
00:12:42,000 --> 00:12:44,680
ഒരു മനുഷ്യൻ വിശ്വസ്തനായിരിക്കണം

164
00:12:44,680 --> 00:12:47,760
എനിക്ക് ആശ്രയയോഗ്യനായ ഒരു മനുഷ്യനെ ഇഷ്ടമാണ്

165
00:12:49,760 --> 00:12:53,020
ഇക്കാലത്ത് യുവതികളിൽ നിന്ന് വളരെ വ്യത്യസ്തനാണ് ജെയ്സു.

166
00:12:55,240 --> 00:12:57,760
ജുൻസോക്കിന് സ്ത്രീകളോട് ഒരു കണ്ണുണ്ട്.

167
00:13:02,300 --> 00:13:03,740
എനിക്ക് കുറച്ച് ആകർഷണീയതയുണ്ട്.

168
00:13:04,000 --> 00:13:08,420
ഓ, മിസ്റ്റർ സിയോങ്ജിക്ക്. എനിക്ക് ഇത് കുറച്ച് അധിക പണത്തിന് ലഭിക്കുമോ?

169
00:13:08,740 --> 00:13:09,580
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത്രയും പായ്ക്ക് ചെയ്യാൻ മടിക്കേണ്ടതില്ല.

170
00:13:10,080 --> 00:13:10,760
നന്ദി.

171
00:13:20,520 --> 00:13:22,000
ഞാൻ അത്താഴം കഴിച്ചു

172
00:13:22,000 --> 00:13:24,020
ഓ ശരി

173
00:13:24,020 --> 00:13:26,440
നിങ്ങളുടെ ആത്മാർത്ഥത കാണിക്കുക, കുറഞ്ഞത് ഒരു രുചിയെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കുക

174
00:13:51,080 --> 00:13:52,160
ഇത് രുചികരമാണ്

175
00:13:53,420 --> 00:13:57,640
ശരിയാണോ? ഞാൻ ഒരു സോൾ ഹോട്ടലിൽ സോസ് ഷെഫ് ആയിരുന്നു.

176
00:13:59,300 --> 00:14:02,420
ഞാൻ അൽപ്പം ക്ഷീണിതനാണ്. ഞാൻ എപ്പോഴാ കുളിച്ചിട്ട് പുറത്തിറങ്ങുക?

177
00:14:04,260 --> 00:14:05,900
അതെ, ശുദ്ധം

178
00:14:05,900 --> 00:14:08,520
എല്ലാ മുക്കും മൂലയും നന്നായി കഴുകുക

179
00:14:10,460 --> 00:14:13,360
ഓപ്പാ, ഇന്നത്തെ ഭക്ഷണം രുചികരമായിരുന്നോ?

180
00:14:13,800 --> 00:14:15,140
അതെ, അത് രുചികരമായിരുന്നു.

181
00:14:15,140 --> 00:14:17,160
Eunyoung അത് ചെയ്തോ?

182
00:14:17,760 --> 00:14:20,040
അപ്പോൾ! ഞാൻ ഇൻ്റർനെറ്റിൽ എത്ര തിരഞ്ഞു?

183
00:14:20,760 --> 00:14:23,580
അയ്യോ, നീ ചെയ്തോ? നിങ്ങൾ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തു

184
00:14:25,800 --> 00:14:28,520
സഹോദരാ, നമ്മൾ എത്രനാൾ ഇവിടെ ജീവിക്കും?

185
00:14:29,220 --> 00:14:31,420
എന്തുകൊണ്ട്? നിനക്ക് ഇവിടെ വെറുപ്പുണ്ടോ?

186
00:14:33,200 --> 00:14:36,440
ഇല്ല, ലിഫ്റ്റില്ല, ആളുകളില്ല.

187
00:14:37,200 --> 00:14:38,620
ഓ, ഈ കൊതുകുകളെ നോക്കൂ!

188
00:14:39,500 --> 00:14:41,620
ഞാൻ മുമ്പ് താമസിച്ചിരുന്നിടത്ത് നിന്ന് ഇത് വളരെ വ്യത്യസ്തമാണ്.

189
00:14:43,600 --> 00:14:45,920
ഹേയ്, നിങ്ങൾ നഗരത്തിൽ താമസിക്കുന്നത് ഒരു വർഷമേ ആയിട്ടുള്ളൂ.

190
00:14:45,920 --> 00:14:49,280
ഒന്നുമില്ല. ഞാൻ ഗാങ്‌വോൺ-ഡോയിലെ മലനിരകളിൽ താമസിച്ചു, ബിരുദാനന്തരം അവിടെ താമസിച്ചു.

191
00:14:51,140 --> 00:14:51,620
അങ്ങനെ?

192
00:14:52,440 --> 00:14:53,400
എന്ത്?

193
00:14:54,000 --> 00:14:55,060
അപ്പോൾ ഞാൻ എന്തു ചെയ്യണം?

194
00:14:55,960 --> 00:14:56,940
വെറും കുട്ടി.

195
00:14:58,040 --> 00:14:59,740
എന്ത്? ഇത് ശരിക്കും അരോചകമാണ്.

196
00:15:08,160 --> 00:15:09,120
Eunyoung.

197
00:15:10,740 --> 00:15:11,700
അസ്വസ്ഥനാകൂ.

198
00:15:12,000 --> 00:15:12,580
അത് ചെയ്യരുത്.

199
00:15:44,460 --> 00:15:45,860
മമമമമമമമമമമമമമമമമമമമമമമമമമമമമമമമമമമമമമമമമമമമമമമമമമമമമമമമമമമമമമമമമമമമമമമമമമ.

200
00:16:19,020 --> 00:16:20,420
ഓ,

201
00:16:52,040 --> 00:16:53,440
നിങ്ങൾ എന്താണ് മരിച്ചത്?

202
00:16:54,400 --> 00:16:55,720
എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുക

203
00:16:55,720 --> 00:16:57,400
എനിക്ക് കഴിയില്ല, എനിക്ക് കഴിയില്ല കാരണം ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

204
00:16:58,060 --> 00:17:00,660
എനിക്ക് മറ്റ് സ്ത്രീകളെയും ഇഷ്ടമാണ്, അതിനാൽ സങ്കൽപ്പിക്കുക

205
00:17:20,540 --> 00:17:23,839
അല്ലേ? ഓ? അത് കഴിഞ്ഞു, കഴിഞ്ഞു

206
00:17:50,860 --> 00:17:52,260
ആഹ്

207
00:17:52,260 --> 00:17:53,680
ആഹ്

208
00:17:58,260 --> 00:17:59,660
ആഹ്

209
00:17:59,660 --> 00:18:01,120
ആഹ്

210
00:18:01,120 --> 00:18:02,820
ആഹ്

211
00:18:02,820 --> 00:18:03,560
ആഹ്

212
00:18:06,120 --> 00:18:07,520
ആഹ്

213
00:18:07,520 --> 00:18:08,000
ആഹ്

214
00:18:08,000 --> 00:18:08,840
ആഹ്

215
00:18:08,840 --> 00:18:09,580
ആഹ്

216
00:18:09,580 --> 00:18:11,280
ആഹ്

217
00:18:11,280 --> 00:18:12,100
ആഹ്

218
00:18:13,280 --> 00:18:14,060
ആഹ്

219
00:18:14,060 --> 00:18:15,160
ആഹ്

220
00:18:17,000 --> 00:18:18,400
ആഹ്

221
00:18:18,740 --> 00:18:19,440
ആഹ്

222
00:18:19,440 --> 00:18:20,300
ആഹ്

223
00:18:20,300 --> 00:18:20,760
ആഹ്

224
00:18:20,760 --> 00:18:20,840
ആഹ്

225
00:18:24,160 --> 00:18:25,560
ആഹ്

226
00:18:25,560 --> 00:18:27,000
ആഹ്

227
00:18:27,000 --> 00:18:27,260
ആഹ്

228
00:18:27,260 --> 00:18:28,520
ആഹ്

229
00:18:28,520 --> 00:18:28,560
ആഹ്

230
00:18:40,240 --> 00:18:41,520
എന്താണ് നടക്കുന്നത്

231
00:18:41,520 --> 00:18:44,280
ഇന്ന് വളരെ നല്ലതായിരുന്നു

232
00:18:47,080 --> 00:18:50,260
നിങ്ങളെ പെട്ടെന്ന് മറ്റൊരാളായി മാറിയത് ആരെക്കുറിച്ചാണ് നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചത്?

233
00:18:51,720 --> 00:18:53,080
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

234
00:18:53,080 --> 00:18:56,520
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ

235
00:18:56,520 --> 00:18:59,780
ചിലപ്പോൾ ഞാൻ മറ്റ് പുരുഷന്മാരെക്കുറിച്ചും ചിന്തിക്കാറുണ്ട്.

236
00:19:01,260 --> 00:19:02,520
മറ്റാരെങ്കിലും?

237
00:19:03,340 --> 00:19:03,840
WHO?

238
00:19:04,500 --> 00:19:05,500
ഉം

239
00:19:05,500 --> 00:19:07,800
സെലിബ്രിറ്റികളും ഉണ്ട്

240
00:19:07,800 --> 00:19:09,440
വീണ്ടും

241
00:19:09,440 --> 00:19:11,120
വേറെ ആര്?

242
00:19:12,520 --> 00:19:14,700
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ആരെക്കുറിച്ചാണ് ചിന്തിച്ചത്?

243
00:19:16,020 --> 00:19:17,440
അങ്ങനെയൊന്നും ഇല്ല

244
00:19:17,440 --> 00:19:19,300
ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്

245
00:19:21,520 --> 00:19:23,620
ഇന്നത്തെ മെനു മധുരക്കിഴങ്ങ് ഫ്രൈ ആണ്.

246
00:19:31,300 --> 00:19:32,940
മധുരക്കിഴങ്ങ് ഫ്രൈകൾക്കൊപ്പം മധുരക്കിഴങ്ങ് ഫ്രൈകൾ.

247
00:19:32,940 --> 00:19:33,080
മധുരക്കിഴങ്ങ് ഫ്രൈകൾക്കൊപ്പം മധുരക്കിഴങ്ങ് ഫ്രൈകൾ.

248
00:19:33,440 --> 00:19:37,900
മധുരക്കിഴങ്ങ് ഫ്രൈകൾക്കൊപ്പം മധുരക്കിഴങ്ങ് ഫ്രൈകൾ.

249
00:19:37,900 --> 00:19:42,400
മധുരക്കിഴങ്ങ് ഫ്രൈകൾക്കൊപ്പം മധുരക്കിഴങ്ങ് ഫ്രൈകൾ.

250
00:19:43,300 --> 00:19:47,300
മധുരക്കിഴങ്ങ് ഫ്രൈകൾക്കൊപ്പം മധുരക്കിഴങ്ങ് ഫ്രൈകൾ.

251
00:19:54,240 --> 00:19:56,300
ഹേ യൂൻയോങ്.

252
00:19:56,300 --> 00:19:56,920
അതെ?

253
00:19:58,220 --> 00:20:00,340
ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് ജ്ജാജംഗ്മിയോൻ വിളിക്കണോ?

254
00:20:01,720 --> 00:20:03,040
നല്ലത്

255
00:20:20,360 --> 00:20:21,540
ഇവിടെ വെള്ള വസ്ത്രങ്ങൾ

256
00:20:23,280 --> 00:20:24,300
നന്ദി

257
00:20:32,840 --> 00:20:37,480
എന്നാൽ സിയോങ്‌സിക്, എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ഇത് മധുരവും പുളിയുമുള്ള പോർക്ക് സോസിൽ മുക്കിക്കൂടാ?

258
00:20:38,180 --> 00:20:45,620
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, ഇത് സോസിൽ മുക്കി കഴിക്കുന്നതിനേക്കാൾ പച്ചയായി കഴിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

259
00:20:47,300 --> 00:20:50,680
ശരി, ഒരുപക്ഷേ ഇത് എൻ്റെ ജീവിത തത്വശാസ്ത്രമാണോ?

260
00:20:51,180 --> 00:20:51,740
അതെ

261
00:20:52,280 --> 00:20:53,600
ഓ അതെ

262
00:20:53,600 --> 00:20:59,760
ഓ, ഇതും ധാരാളം കഴിക്കൂ

263
00:20:59,760 --> 00:21:02,500
അയ്യോ, അത് കഴിക്കൂ. ഇത് ഓകെയാണ്.

264
00:21:02,500 --> 00:21:03,040
ആസ്വദിക്കൂ

265
00:21:03,380 --> 00:21:04,920
ഹേയ്, എടുക്കുന്നത് തുടരുക.

266
00:21:04,920 --> 00:21:06,240
ഇല്ല, കഴിക്കൂ.

267
00:21:06,300 --> 00:21:07,540
എന്നിട്ട് ഞാൻ കഴിക്കും.

268
00:21:30,160 --> 00:21:35,040
ഞാൻ നിറഞ്ഞു, ഇത് തണുപ്പാണ്, ഇത് നല്ലതാണ്, എനിക്കിത് ഇഷ്ടമാണ്

269
00:21:38,780 --> 00:21:40,180
നല്ലതു തന്നെ

270
00:21:42,560 --> 00:21:44,520
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

271
00:21:44,520 --> 00:21:49,540
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം? എനിക്ക് വ്യായാമം ചെയ്യണം.

272
00:21:49,540 --> 00:21:52,700
വേഗം എഴുന്നേൽക്കൂ

273
00:21:52,700 --> 00:21:58,940
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വ്യായാമത്തിൽ ഇത്രയധികം ആസക്തി കാണിക്കുന്നത്, യൂൻയംഗ്?

274
00:22:02,300 --> 00:22:09,840
ഹഹ, അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് എല്ലാ രാത്രിയും എൻ്റെ ശക്തി ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയാത്തത്.

275
00:22:11,520 --> 00:22:14,060
എനിക്ക് അസുഖമുണ്ടോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു

276
00:22:19,900 --> 00:22:25,080
ജുൻസോക്ക് ജയിലിലാണെങ്കിലും, അവൻ അത്തരത്തിലുള്ള ആളായിരിക്കില്ല.

277
00:22:27,160 --> 00:22:29,040
മിസ്റ്റർ സോംസിക്കിന് എന്തറിയാം?

278
00:22:31,340 --> 00:22:34,460
എനിക്കതിൽ നല്ലതല്ലാത്തതുകൊണ്ടാണോ എന്ന് ഞാൻ സംശയിക്കുന്നു.

279
00:22:38,420 --> 00:22:39,260
ഞാൻ ആകാംക്ഷയിലാണ്.

280
00:22:45,920 --> 00:22:47,120
മിസ്റ്റർ Eunhyuk

281
00:22:48,980 --> 00:22:50,680
എന്നിരുന്നാലും രസകരമായ ഒരു കാര്യമുണ്ട്

282
00:22:50,680 --> 00:22:52,780
അതെന്താ?

283
00:23:09,130 --> 00:23:12,460
എന്ത്? നമ്മുടെ പ്രഭാഷണം?

284
00:23:16,380 --> 00:23:19,640
തീർച്ചയായും. ഞാൻ ആദ്യമായിട്ടാണ് ഇത്രയും നൂതന സാങ്കേതിക വിദ്യ ഉപയോഗിക്കുന്നത്.

285
00:23:23,860 --> 00:23:26,860
അല്ല, പുരുഷന്മാർക്ക് അത്തരം കാര്യങ്ങൾ ഇഷ്ടമാണോ?

286
00:23:27,760 --> 00:23:32,140
വരെ? എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.

287
00:23:35,310 --> 00:23:36,920
ഞാനും അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും പഠിക്കണോ?

288
00:23:41,500 --> 00:23:44,240
ഞാൻ നേരത്തെ ബാത്റൂമിൽ പോകും.

289
00:23:44,240 --> 00:23:44,900
അതെ

290
00:24:26,140 --> 00:24:27,820
കുട്ടി എങ്ങനെ

291
00:24:27,820 --> 00:24:29,920
ഓ ശരിക്കും

292
00:24:39,260 --> 00:24:44,800
ആ തെണ്ടിയായ ഹൈ-ജൂ, ആശയം മോഷ്ടിച്ചെന്ന് അവൾ ആരോപിക്കുന്നതിനാൽ അവളെ മനപ്പൂർവ്വം ശല്യപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു. ശരിയാണോ?

293
00:24:45,280 --> 00:24:45,760
അതെ.

294
00:24:49,000 --> 00:24:50,640
അത് ഒരു മുഴുത്ത പുത്രനാണ്.

295
00:24:51,200 --> 00:24:56,180
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നിമിഷം കാർ നിർത്താൻ കഴിയുമോ?

296
00:25:33,280 --> 00:25:34,680
ക്ഷമിക്കണം.

297
00:25:34,680 --> 00:25:38,580
ഇല്ല, ഈ അവസ്ഥയിൽ ഞാൻ വീട്ടിൽ പോയാൽ അത് മോശമാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

298
00:25:40,380 --> 00:25:43,300
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നു.

299
00:25:46,020 --> 00:25:46,460
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

300
00:25:48,180 --> 00:25:52,280
എന്നിരുന്നാലും, ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് സിയോങ്‌സിക്കിനോട് സത്യസന്ധമായി പറയുന്നത് ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

301
00:25:53,940 --> 00:25:54,380
ഇല്ല.

302
00:25:54,700 --> 00:26:00,000
എനിക്ക് പങ്കെടുക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു, പക്ഷേ ദുർബലനായി കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

303
00:26:02,780 --> 00:26:07,320
ഓ, സിയോങ്‌സിക്ക് ശരിക്കും നല്ലവനായിരിക്കണം.

304
00:26:12,660 --> 00:26:14,220
നന്ദി, ജുൻസോക്ക്.

305
00:26:15,240 --> 00:26:18,200
Eunyoung നോട് എനിക്ക് ശരിക്കും അസൂയയുണ്ട്.

306
00:26:39,440 --> 00:26:40,840
നീ എൻ്റെ സഹോദരനാണോ?

307
00:26:57,000 --> 00:26:58,400
എന്താണിത്

308
00:26:58,400 --> 00:26:58,460
അത് എന്താണ്?

309
00:27:10,240 --> 00:27:12,860
ഓ, തമാശ പറയരുതെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് ശരിക്കും പറഞ്ഞു!

310
00:27:14,620 --> 00:27:17,000
നിൻ്റെ അത്യാഗ്രഹം ശരിയാക്കാൻ ഞാൻ പറഞ്ഞു!

311
00:27:18,900 --> 00:27:21,180
ശരി, വെറുതെ വിടൂ. ഞാൻ പിന്നീട് ശരിയാക്കാം.

312
00:27:21,180 --> 00:27:24,840
എന്തിനാ ഇങ്ങനെ ഒളിച്ചു നോക്കുന്നത്?

313
00:27:24,980 --> 00:27:26,300
ആരെങ്കിലും വന്നോ?

314
00:27:28,400 --> 00:27:28,700
ഓ?

315
00:27:29,700 --> 00:27:30,500
ഇല്ല

316
00:27:32,000 --> 00:27:33,520
ഒരു നിമിഷം വായു കിട്ടാൻ ഞാൻ തിരിച്ചു വരാം.

317
00:27:36,520 --> 00:27:38,620
ഓ, ഞാൻ പുസ്തകം ശരിയാക്കി, അത് എവിടെ പോയി?

318
00:28:05,980 --> 00:28:06,940
എൻ്റെ സ്റ്റോക്ക്.

319
00:28:28,980 --> 00:28:30,380
ഹഹ്.

320
00:28:58,400 --> 00:28:58,520
അല്ലേ?

321
00:29:39,700 --> 00:29:41,600
ഞാൻ വളരെ വൈകിപ്പോയി, അല്ലേ?

322
00:29:42,120 --> 00:29:43,160
ഇല്ല

323
00:29:45,440 --> 00:29:47,740
എൻ്റെ മുഖത്ത് എന്താണ്?

324
00:29:50,500 --> 00:29:52,700
അല്ല, വസ്ത്രങ്ങൾ വിചിത്രമാണോ?

325
00:29:54,120 --> 00:29:55,840
ഇല്ല, അത് അങ്ങനെയല്ല.

326
00:29:55,840 --> 00:29:57,280
ഞാൻ പോകുന്നു

327
00:30:05,820 --> 00:30:28,020
അടുത്ത വീഡിയോയിൽ കാണാം.

328
00:30:42,680 --> 00:30:43,480
ഹലോ?

329
00:30:45,660 --> 00:30:47,520
അതെ, സ്യൂങ്‌സിക്.

330
00:30:51,060 --> 00:30:51,860
ഒരു സിനിമ?

331
00:31:07,700 --> 00:31:09,720
സിനിമകൾ ഇരുളടഞ്ഞാണ് കാണേണ്ടത്.

332
00:31:09,720 --> 00:31:12,080
അതെ

333
00:31:13,980 --> 00:31:16,000
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബിയർ വേണോ?

334
00:31:16,820 --> 00:31:17,520
അങ്ങനെയാണോ?

335
00:31:18,520 --> 00:31:19,220
ഇവിടെ

336
00:32:28,060 --> 00:32:28,260
ജിൻഹീ പാർക്കിൻ്റെ കൊറിയൻ സബ്ടൈറ്റിലുകൾ

337
00:32:28,400 --> 00:32:28,480
ഓ,

338
00:33:20,240 --> 00:33:21,640
അമ്മ,

339
00:33:21,640 --> 00:33:23,540
എനിക്ക് ഒരു ഹൃദയം ലഭിച്ചു

340
00:33:38,120 --> 00:33:39,520
നിർത്തൂ

341
00:33:51,640 --> 00:33:52,460
.

342
00:34:21,639 --> 00:34:22,560
.

343
00:34:22,560 --> 00:34:24,760
.

344
00:34:33,639 --> 00:34:35,040
.

345
00:34:35,040 --> 00:34:35,860
.

346
00:35:05,040 --> 00:35:05,740
.

347
00:35:10,940 --> 00:35:12,340
.

348
00:35:14,020 --> 00:35:15,420
.

349
00:35:15,420 --> 00:35:16,160
.

350
00:36:12,540 --> 00:36:15,340
ശ്വാസം വിടുക

351
00:36:15,420 --> 00:36:16,540
.

352
00:37:00,340 --> 00:37:02,480
യോൻയംഗ്, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്

353
00:37:02,480 --> 00:37:05,020
യെയോൻയോംഗ

354
00:37:07,580 --> 00:37:08,980
യെയോൻയോംഗ

355
00:37:12,240 --> 00:37:13,640
വന്നു

356
00:37:13,640 --> 00:37:16,440
എന്താ, നീ ഉറങ്ങിയോ?

357
00:37:17,260 --> 00:37:19,420
അതെ, ഞാൻ അൽപ്പം ക്ഷീണിതനാണ്

358
00:37:19,420 --> 00:37:23,540
എന്താ, നീ എന്തിനാ തളർന്നത്?

359
00:37:23,540 --> 00:37:28,060
ഞാൻ വേഗം പോയി വിശ്രമിച്ചിട്ട് നിനക്ക് ഭക്ഷണം ഉണ്ടാക്കി തരാം.

360
00:37:29,480 --> 00:37:31,380
ഓ, ഇന്ന് രാത്രി അത്താഴത്തിന് എന്താണ്?

361
00:37:32,000 --> 00:37:33,420
പായസം കൊണ്ട് താളിച്ച മണിപ്പൂവ്

362
00:37:34,640 --> 00:37:36,880
Mmm, സ്വാദിഷ്ടമായി തോന്നുന്നു.

363
00:37:38,360 --> 00:37:39,900
തണുക്കുന്നതിന് മുമ്പ് കഴിക്കുക

364
00:37:47,840 --> 00:37:49,080
മ്മ്, ഇത് രുചികരമാണ്

365
00:37:50,000 --> 00:37:51,000
നിങ്ങൾ തന്നെയാണോ ഇത് ഉണ്ടാക്കിയത്?

366
00:37:51,100 --> 00:37:52,820
എന്നിട്ട് ധാരാളം കഴിക്കുക

367
00:37:54,360 --> 00:37:55,260
നിങ്ങൾ കഴിക്കുന്നില്ലേ?

368
00:37:55,500 --> 00:37:57,520
ഓ, ഞാൻ ഉച്ചഭക്ഷണം വൈകിയാണ് കഴിച്ചത്

369
00:37:58,180 --> 00:37:59,300
നിങ്ങൾ ധാരാളം കഴിച്ചാൽ കുഴപ്പമില്ല

370
00:37:59,300 --> 00:38:00,760
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

371
00:38:01,340 --> 00:38:02,480
നിങ്ങൾ കുറച്ച് സമയമായി പാചകം ചെയ്തിട്ടില്ല.

372
00:38:02,480 --> 00:38:05,040
ഇല്ല, ഈ ദിവസങ്ങളിൽ നിങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളതായി തോന്നുന്നു.

373
00:38:05,680 --> 00:38:06,420
ഓ, കേൾക്കൂ

374
00:38:06,420 --> 00:38:06,440
ഇവിടെ വരൂ.

375
00:38:30,000 --> 00:38:33,420
കുറച്ചു നാളായി വീടിൻ്റെ കാര്യമൊന്നും നോക്കിയില്ലെങ്കിലും ഈ ദിവസങ്ങളിൽ അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

376
00:38:36,860 --> 00:38:40,200
എന്ത്? നിങ്ങൾക്ക് വാങ്ങാൻ സുഹൃത്തുക്കളുണ്ടോ?

377
00:38:40,520 --> 00:38:46,640
അപകടത്തിൻ്റെ കാര്യത്തിൽ, ഈ ദിവസങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ ബുദ്ധിമുട്ടുന്നതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ കുറച്ച് ശ്രദ്ധിച്ചു.

378
00:38:49,520 --> 00:38:52,880
ഹേയ്, അത് ശരിയല്ല എന്നല്ല, മിസ്റ്റർ ജെയ്സു, ഈ ദിവസങ്ങളിൽ നിങ്ങൾക്ക് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു.

379
00:38:54,940 --> 00:38:58,620
കാർപൂളിങ്ങിനിടെ ജുൻസോങ്ങിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം സൗകര്യങ്ങൾ ലഭിച്ചോ?

380
00:38:58,620 --> 00:39:00,360
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തോ?

381
00:39:00,400 --> 00:39:00,840
അതെ

382
00:39:00,840 --> 00:39:03,840
എന്താണ് സഹായം

383
00:39:03,840 --> 00:39:06,020
ഞാൻ ഒരു ഡ്രൈവർ മാത്രമായിരുന്നു.

384
00:39:06,020 --> 00:39:07,820
നന്ദി

385
00:39:10,580 --> 00:39:11,980
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ

386
00:39:14,320 --> 00:39:15,280
ഞാനത് ചെയ്യുന്നു

387
00:39:36,600 --> 00:39:37,680
ബട്‌ലറുടെ ശബ്ദം ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുന്നു.

388
00:39:37,680 --> 00:39:38,960
ബട്‌ലറുടെ ശബ്ദം ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുന്നു.

389
00:39:40,200 --> 00:39:41,500
ബട്‌ലറുടെ ശബ്ദം ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുന്നു.

390
00:39:44,280 --> 00:39:46,800
ബട്‌ലറുടെ ശബ്ദം ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുന്നു.

391
00:39:46,800 --> 00:39:47,780
ബട്‌ലറുടെ ശബ്ദം ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുന്നു.

392
00:39:49,360 --> 00:39:51,560
ബട്‌ലറുടെ ശബ്ദം ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുന്നു.

393
00:40:05,980 --> 00:40:28,600
ഡീക്കൻ്റെ ശരീരം സംരക്ഷിക്കാൻ ഒരു ഡീക്കൻ, ബട്ട്‌ലറുടെ ശരീരം സംരക്ഷിക്കാൻ ഒരു ഡീക്കൻ ഒരു ഡീക്കൻ്റെ ശരീരം സംരക്ഷിക്കാൻ ഒരു ഡീക്കൻ ബട്ട്ലറുടെ ശരീരം സംരക്ഷിക്കാൻ ബട്ട്ലറുടെ ശരീരം സംരക്ഷിക്കാൻ ബട്ട്ലറുടെ ശരീരം സംരക്ഷിക്കാൻ ബട്ട്ലറുടെ ശരീരം സംരക്ഷിക്കാൻ

394
00:40:36,000 --> 00:40:41,720
വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുന്നതിന് മുമ്പ്, ഞാൻ പലപ്പോഴും വീട്ടിൽ ജോലി ചെയ്തിരുന്നു.

395
00:40:41,720 --> 00:40:42,340
വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുന്നതിന് മുമ്പ്, ഞാൻ പലപ്പോഴും വീട്ടിൽ ജോലി ചെയ്തിരുന്നു.

396
00:40:42,340 --> 00:40:43,300
ഞാൻ വീട്ടിലിരുന്ന് ജോലി ചെയ്ത നിരവധി തവണ ഉണ്ടായിരുന്നു.

397
00:40:44,580 --> 00:40:46,740
വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുന്നതിന് മുമ്പ്, ഞാൻ പലപ്പോഴും വീട്ടിൽ ജോലി ചെയ്തിരുന്നു.

398
00:40:50,900 --> 00:40:55,520
വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുന്നതിന് മുമ്പ്, ഞാൻ പലപ്പോഴും വീട്ടിൽ ജോലി ചെയ്തിരുന്നു.

399
00:40:58,640 --> 00:41:00,040
മിസ്റ്റർ ഹൈജു

400
00:41:01,660 --> 00:41:03,060
മിസ്റ്റർ ഹൈജു

401
00:41:17,320 --> 00:41:18,720
മിസ്റ്റർ ഹൈജു

402
00:41:18,720 --> 00:41:21,200
മിസ്റ്റർ ഹൈജു

403
00:42:25,520 --> 00:42:26,280
ഹാ,

404
00:42:26,280 --> 00:42:27,560
ഹാ,

405
00:42:27,560 --> 00:42:30,300
ഹാ,

406
00:42:30,300 --> 00:42:32,120
ഹാ,

407
00:42:37,240 --> 00:42:38,640
ഹാ,

408
00:42:38,640 --> 00:42:39,240
ആഹ്

409
00:42:39,240 --> 00:42:39,840
ആഹ്

410
00:42:45,620 --> 00:42:47,020
ആഹ്

411
00:42:47,020 --> 00:42:49,460
ആഹ്

412
00:42:49,460 --> 00:42:50,780
ആഹ്

413
00:42:50,780 --> 00:42:52,080
ആഹ്

414
00:42:52,080 --> 00:42:53,080
ആഹ്

415
00:42:53,080 --> 00:42:54,860
ആഹ്

416
00:42:54,860 --> 00:42:56,280
ആഹ്

417
00:42:56,280 --> 00:42:56,860
ആഹ്

418
00:42:56,860 --> 00:42:56,880
ആഹ്

419
00:42:56,880 --> 00:42:57,320
ആഹ്

420
00:42:57,320 --> 00:42:58,880
ആഹ്

421
00:42:58,880 --> 00:42:58,920
ആഹ്

422
00:42:58,920 --> 00:43:28,280
ആആആആആആ മമമമമമമമമമമമമമമമമമമമമമമമമമമമമമമമമമമമമമമമമമമമമമമമമമമമമമമമമമമമമമമമമമമമമമമമമമമ.

423
00:43:36,120 --> 00:43:37,520
ആഹ്

424
00:43:37,520 --> 00:43:38,580
ആഹ്

425
00:43:41,960 --> 00:43:43,360
ഓഹ്

426
00:43:43,360 --> 00:43:44,880
ഓഹ്

427
00:43:44,880 --> 00:43:45,600
ഓഹ്

428
00:43:45,600 --> 00:43:46,400
ഓഹ്

429
00:43:46,400 --> 00:43:46,900
ഓഹ്

430
00:43:51,260 --> 00:44:16,760
ഡീക്കൻ 1, ഡീക്കൻ 2, ഡീക്കൻ 3, ഡീക്കൻ 4, ഡീക്കൻ 5, ഡീക്കൻ 6, ഡീക്കൻ 7, ഡീക്കൻ 8, ഡീക്കൻ 9, ഡീക്കൻ 10, ഡീക്കൻ 11, ഡീക്കൻ 12, ഡീക്കൻ 13, ഡീക്കൻ 14, ഡീക്കൻ 15, ഡീക്കൻ 15, 8, ഡീക്കൻ 19, ഡീക്കൻ 20, ഡീക്കൻ 21, ഡീക്കൻ 21, ഡീക്കൻ 22, ഡീക്കൻ 22, ഡീക്കൻ 22, 23 ഡീക്കന്മാർ, 23 ഡീക്കൻമാർ, 24 ഡീക്കന്മാർ, 24 ഡീക്കന്മാർ, 24 ഡീക്കന്മാർ, 25 ഡീക്കന്മാർ, 225 ഡീക്കന്മാർ, 25 ഡീക്കന്മാർ, 26 ഡീക്കന്മാർ ശെമ്മാശന്മാർ, 26 ഡീക്കന്മാർ, 25 ഡീക്കന്മാർ, 26 ഡീക്കന്മാർ, 26 ഡീക്കന്മാർ, 26 ഡീക്കന്മാർ, 26 ഡീക്കന്മാർ, 26 ഡീക്കന്മാർ, 26 ഡീക്കന്മാർ, 26 ഡീക്കന്മാർ, 26 ഡീക്കന്മാർ, 26 ഡീക്കന്മാർ, 26 ഡീക്കന്മാർ, 26 ഡീക്കൺസ്, ഡീക്കൻ 26, ഡീക്കൻ 26, 26, ഡീക്കൻ 26, ഡീക്കൻ 26, ഡീക്കൻ 26, ഡീക്കൻ 26

431
00:44:19,300 --> 00:44:24,560
എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, ഞാൻ അത് വൃത്തിയാക്കി.

432
00:44:24,560 --> 00:44:25,980
ഞാൻ വീട്ടിൽ ഉണരുമ്പോൾ ഞാൻ വീട്ടിൽ ഉണരുമ്പോൾ

433
00:44:25,980 --> 00:44:26,900
ഞാൻ വീട്ടിൽ ഉണരുമ്പോൾ ഞാൻ വീട്ടിൽ ഉണരുമ്പോൾ

434
00:44:26,900 --> 00:44:29,680
ഞാൻ വീട്ടിൽ ഉണരുമ്പോൾ ഞാൻ വീട്ടിൽ ഉണരുമ്പോൾ

435
00:44:33,060 --> 00:44:38,340
ഞാൻ വീട്ടിൽ ഉണരുമ്പോൾ ഞാൻ വീട്ടിൽ ഉണരുമ്പോൾ

436
00:44:38,340 --> 00:44:39,500
ഞാൻ വീട്ടിൽ ഉണരുമ്പോൾ ഞാൻ വീട്ടിൽ ഉണരുമ്പോൾ

437
00:44:39,500 --> 00:44:42,200
ഞാൻ വീട്ടിൽ ഉണരുമ്പോൾ ഞാൻ വീട്ടിൽ ഉണരുമ്പോൾ

438
00:44:42,160 --> 00:44:44,760
ഞാൻ വീട്ടിൽ ഉണരുമ്പോൾ ഞാൻ വീട്ടിൽ ഉണരുമ്പോൾ

439
00:44:53,120 --> 00:45:14,680
ബട്‌ലർ 1, ബട്‌ലർ 1, ബട്ട്‌ലർ 1, ബട്ട്‌ലർ 1, ബട്ട്‌ലർ 1, ബട്ട്‌ലർ 1, ബട്ട്‌ലർ 1, ബട്ട്‌ലർ ബട്ട്‌ലർ 1, ബട്‌ലർ 1, ബട്ട്‌ലർ 1, ബട്ട്‌ലർ 1, ബട്ട്‌ലർ 1, ബട്ട്‌ലർ 1, ബട്ട്‌ലർ 1, ബട്ട്‌ലർ 1, ബട്ട്‌ലർ 1, ബട്ട്‌ലർ 1, ബട്ട്‌ലർ

440
00:45:17,560 --> 00:45:44,660
ഡീക്കൻ വീട്ടിൽ നിന്ന് ജോലി ചെയ്യുന്നു, ഡീക്കൻ വീട്ടിൽ നിന്ന് ജോലി ചെയ്യുന്നു, ഡീക്കൻ വീട്ടിൽ നിന്ന് ജോലി ചെയ്യുന്നു, ഡീക്കൻ വീട്ടിൽ നിന്ന് ജോലി ചെയ്യുന്നു, ഡീക്കൻ വീട്ടിൽ നിന്ന് പ്രവർത്തിക്കുന്നു, ഡീക്കൻ വീട്ടിൽ നിന്ന് പ്രവർത്തിക്കുന്നു, ഡീക്കൻ വീട്ടിൽ നിന്ന് പ്രവർത്തിക്കുന്നു, ഡീക്കൻ വീട്ടിൽ നിന്ന് പ്രവർത്തിക്കുന്നു, ഡീക്കൻ വീട്ടിൽ നിന്ന് പ്രവർത്തിക്കുന്നു വീട്ടിൽ, ഡീക്കൻ വീട്ടിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു, ഡീക്കൻ വീട്ടിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു, ഡീക്കൻ വീട്ടിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു, ഡീക്കൻ വീട്ടിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു, ഡീക്കൻ വീട്ടിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു, ഡീക്കൻ വീട്ടിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു, ഡീക്കൻ വീട്ടിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു, ഡീക്കൻ വീട്ടിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു, ഡീക്കൻ വീട്ടിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു

441
00:45:44,660 --> 00:45:48,020
എന്തുകൊണ്ട്? വരാൻ പറ്റില്ല എന്നാണോ പറയുന്നത്?

442
00:45:48,930 --> 00:45:50,600
എനിക്ക് പെട്ടെന്ന് ഒരു ബിസിനസ്സ് യാത്ര ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ടെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു.

443
00:45:50,600 --> 00:45:53,800
കഷ്ടം, ഒരുമിച്ചിരിക്കുന്നതിൽ സന്തോഷം

444
00:45:54,900 --> 00:45:55,960
അത് ശരിയാണ്

445
00:45:57,480 --> 00:45:58,540
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ

446
00:46:00,460 --> 00:46:01,960
ഓ സഹോദരാ

447
00:46:04,020 --> 00:46:05,700
അപ്പോൾ ഇന്ന് വരാൻ പറ്റില്ലേ?

448
00:46:07,400 --> 00:46:09,900
എന്താ, ഇന്ന് എൻ്റെ ജന്മദിനമാണ്

449
00:46:12,920 --> 00:46:14,700
ഇത് ജോലിയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

450
00:46:16,080 --> 00:46:19,560
അതെ, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. നല്ല ജോലി.

451
00:46:24,000 --> 00:46:25,160
ഇന്ന് വരാൻ പറ്റില്ലെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു.

452
00:46:34,740 --> 00:46:35,540
വേഗം വാ

453
00:46:36,360 --> 00:46:37,060
അത് എന്താണ്?

454
00:46:46,060 --> 00:46:47,460
അത് ചെയ്യരുത്

455
00:47:09,660 --> 00:47:11,060
അയ്യോ!

456
00:47:15,960 --> 00:47:17,360
അയ്യോ!

457
00:47:17,360 --> 00:47:17,740
അയ്യോ!

458
00:47:17,740 --> 00:47:18,980
അയ്യോ!

459
00:47:18,980 --> 00:47:19,640
അയ്യോ!

460
00:47:21,460 --> 00:47:22,160
അയ്യോ!

461
00:47:23,100 --> 00:47:23,280
അയ്യോ!

462
00:47:23,400 --> 00:47:23,700
അയ്യോ!

463
00:47:27,180 --> 00:47:28,580
അയ്യോ!

464
00:47:34,500 --> 00:47:35,320
അയ്യോ!

465
00:47:35,320 --> 00:47:35,800
ദയവായി അത് ചെയ്യരുത്.

466
00:47:39,320 --> 00:47:40,100
തീർച്ചയായും.

467
00:47:50,150 --> 00:47:50,900
ഓ ശരിക്കും!

468
00:48:32,460 --> 00:48:34,860
ശ്വാസം വിടുക

469
00:48:35,320 --> 00:48:35,580
.

470
00:48:41,120 --> 00:48:41,720
.

471
00:48:41,720 --> 00:48:42,020
.

472
00:48:42,020 --> 00:48:42,040
ആഹ്

473
00:48:44,440 --> 00:48:45,840
ആഹ്

474
00:48:45,840 --> 00:48:47,900
ആഹ്

475
00:48:47,900 --> 00:48:48,880
ആഹ്

476
00:48:50,880 --> 00:48:52,280
ആഹ്

477
00:48:52,280 --> 00:48:53,100
ആഹ്

478
00:48:53,100 --> 00:48:53,480
ആഹ്

479
00:48:53,480 --> 00:48:54,100
ആഹ്

480
00:48:54,100 --> 00:48:54,700
ആഹ്

481
00:49:05,980 --> 00:49:06,680
ശ്ശ്

482
00:49:55,920 --> 00:49:56,840
ആഹ്

483
00:49:56,840 --> 00:49:58,460
ആഹ്

484
00:49:58,460 --> 00:49:59,300
ആഹ്

485
00:49:59,300 --> 00:49:59,560
ആഹ്

486
00:49:59,560 --> 00:50:00,220
ആഹ്

487
00:50:00,220 --> 00:50:01,140
ആഹ്

488
00:50:01,140 --> 00:50:02,360
ആഹ്

489
00:50:02,360 --> 00:50:02,540
ആഹ്

490
00:50:02,540 --> 00:50:04,220
ആഹ്

491
00:50:04,220 --> 00:50:04,480
ആഹ്

492
00:50:04,480 --> 00:50:05,260
ആഹ്

493
00:50:05,260 --> 00:50:05,400
ആഹ്

494
00:50:05,400 --> 00:50:05,860
ആഹ്

495
00:50:05,860 --> 00:50:06,740
ആഹ്

496
00:50:06,740 --> 00:50:06,840
ആഹ്

497
00:50:06,840 --> 00:50:07,400
ആഹ്

498
00:50:07,400 --> 00:50:07,700
ആഹ്

499
00:50:07,700 --> 00:50:07,720
ആഹ്

500
00:50:07,720 --> 00:50:08,040
ആഹ്

501
00:50:08,040 --> 00:50:08,100
ആഹ്

502
00:50:08,100 --> 00:50:08,780
ആഹ്

503
00:50:08,780 --> 00:50:10,540
ആഹ്

504
00:50:10,540 --> 00:50:10,920
ആഹ്

505
00:50:10,920 --> 00:50:11,120
ആഹ്

506
00:50:11,120 --> 00:50:11,160
ആഹ്

507
00:50:14,960 --> 00:50:16,360
അയ്യോ!

508
00:50:49,840 --> 00:50:51,300
ഓ, ഇത് ഞാനാണ്, അസിസ്റ്റൻ്റ് മാനേജർ പാർക്ക്.

509
00:50:52,380 --> 00:50:54,840
വീട്ടുജോലികൾ ചെയ്യാനുള്ളത് കൊണ്ട് ഇന്ന് പുറത്തിറങ്ങാൻ പറ്റുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.

510
00:50:56,520 --> 00:50:57,800
ഓ, നിനക്ക് സുഖമാണോ?

511
00:50:59,660 --> 00:51:00,720
ശരി, ദയവായി.

512
00:51:11,400 --> 00:51:12,700
ഓ, ഞാനാണ്

513
00:51:13,900 --> 00:51:15,360
ഒന്നും സംഭവിക്കാത്തത് എങ്ങനെ?

514
00:51:17,840 --> 00:51:19,640
ഇല്ല, എനിക്ക് എൻ്റെ ജന്മദിനം ആഘോഷിക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല.

515
00:51:21,460 --> 00:51:23,140
ഇല്ല, ഞാൻ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ വഴിയിലാണ്.

516
00:51:24,940 --> 00:51:28,120
ഞാൻ ഉടൻ എത്തും, നമുക്ക് കണ്ടുമുട്ടാം, സംസാരിക്കാം.

517
00:51:54,960 --> 00:51:56,060
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

518
00:51:57,560 --> 00:51:59,840
ഇന്നലെ രാത്രി എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, അതിനാൽ ഞാൻ ഉറങ്ങട്ടെ

519
00:51:59,840 --> 00:52:02,100
പക്ഷേ എന്തിനാണ് പോകുന്നത്?

520
00:52:06,580 --> 00:52:08,820
നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്ന് പോകൂ.

521
00:52:24,500 --> 00:52:26,920
എനിക്ക് വിശക്കുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് പെട്ടെന്ന് ഒരു കുഞ്ഞ് ജനിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?

522
00:52:28,060 --> 00:52:28,780
ഇപ്പോൾ?

523
00:52:30,680 --> 00:52:31,400
എനിക്കറിയാം.

524
00:52:32,800 --> 00:52:33,520
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഓർഡർ ചെയ്യട്ടെ?

525
00:52:35,080 --> 00:52:36,800
പുറത്ത് പോയി വാങ്ങുന്നത് കൂടുതൽ വേഗത്തിലായിരിക്കില്ലേ?

526
00:52:36,800 --> 00:52:39,460
ഏയ് പുറത്ത് പോയി വാങ്ങി കഴിക്ക്.

527
00:52:43,780 --> 00:52:45,580
Seongsik എന്താണ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?

528
00:52:48,670 --> 00:52:50,200
ഞാൻ സിയോങ്‌സിക്കിനൊപ്പം പോയി വാങ്ങണോ?

529
00:52:51,480 --> 00:52:52,540
സിയോങ്‌സിക് അത് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

530
00:52:53,500 --> 00:52:58,680
ഓ, താൻ എന്തെങ്കിലും വാങ്ങാൻ പോകുകയാണെന്ന് സിയോങ്‌സിക് നേരത്തെ പറഞ്ഞു.

531
00:52:59,960 --> 00:53:01,020
ശരി?

532
00:53:07,300 --> 00:53:09,240
ഹേയ്, നിങ്ങൾ ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ മനപ്പൂർവ്വം പോകുന്നില്ലേ?

533
00:53:09,600 --> 00:53:11,480
ഇല്ല, എനിക്കും എന്തെങ്കിലും വാങ്ങാനുണ്ട്.

534
00:53:13,060 --> 00:53:14,060
അതെ, ശ്രദ്ധിക്കുക.

535
00:53:14,060 --> 00:53:14,840
ഞാൻ പോയിട്ട് വരാം

536
00:53:15,480 --> 00:53:15,980
പോകുന്നു

537
00:53:15,980 --> 00:53:16,440
ഹലോ

538
00:53:29,600 --> 00:53:30,800
ഓ, മിസ്റ്റർ ജിൻസോക്ക്.

539
00:53:34,100 --> 00:53:35,100
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് സംഭവിക്കുന്നത്?

540
00:53:39,060 --> 00:53:40,460
മിസ്റ്റർ ജുൻസോക്ക്

541
00:53:40,460 --> 00:53:43,860
അതിനെക്കുറിച്ച് സിയോങ്‌സിക്കിനോട് ചോദിക്കുക.

542
00:53:57,040 --> 00:53:59,840
ഞാൻ എന്താണ് ചോദിക്കേണ്ടത്?

543
00:54:02,660 --> 00:54:04,540
ഹൈജുവും അറിഞ്ഞില്ല.

544
00:54:04,540 --> 00:54:05,620
എന്ത്

545
00:54:09,240 --> 00:54:12,420
സിയോങ്‌സിക്കും യൂൻയങ്ങും അത്തരത്തിലുള്ള ഒരു ബന്ധത്തിലാണ്.

546
00:54:15,140 --> 00:54:17,620
എന്താണ് അതിനർത്ഥം?

547
00:54:22,040 --> 00:54:23,000
ഇന്നലെ രാത്രി എൻ്റെ വീട്ടിൽ

548
00:54:24,080 --> 00:54:25,080
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർ

549
00:54:28,140 --> 00:54:29,700
എൻ്റെ വീട്ടിൽ

550
00:54:31,240 --> 00:54:33,200
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എൻ്റെ വീട്ടിൽ

551
00:54:33,200 --> 00:54:33,760
നിർത്തൂ!

552
00:54:47,700 --> 00:54:48,580
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

553
00:54:52,220 --> 00:54:53,920
കാരണം ഞാൻ തന്നെ കണ്ടതാണ്

554
00:55:00,580 --> 00:55:02,980
ജുൻസോക്ക്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

555
00:55:08,520 --> 00:55:09,920
എനിക്ക് പ്രതികാരം ചെയ്യണം

556
00:55:10,460 --> 00:55:17,060
എനിക്ക് ആത്മവിശ്വാസമില്ല

557
00:55:19,780 --> 00:55:21,180
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

558
00:55:23,240 --> 00:55:25,000
പക്ഷെ എന്തിന്

559
00:55:25,000 --> 00:55:27,960
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരോടും പറഞ്ഞില്ലേ?

560
00:55:32,120 --> 00:55:32,880
എനിക്കറിയില്ല

561
00:55:32,880 --> 00:55:35,900
അത് എങ്ങനെ കൊണ്ടുവരണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല

562
00:55:38,700 --> 00:55:40,820
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല

563
00:55:42,640 --> 00:55:45,380
പോകുന്നത് നിർത്തുക

564
00:55:49,160 --> 00:55:50,560
മിസ്റ്റർ ഹൈജു

565
00:56:16,340 --> 00:56:18,560
സഹോദരാ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് എല്ലാ ലൈറ്റുകളും ഓഫ് ചെയ്യുന്നത്?

566
00:56:23,060 --> 00:56:24,280
ഓ, എന്തൊരു അത്ഭുതം.

567
00:56:24,780 --> 00:56:27,260
ഓ ശരിക്കും. നിങ്ങൾ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

568
00:56:29,060 --> 00:56:31,900
മറ്റൊരിടത്തും വിൽക്കാൻ കഴിയാത്തതിനാൽ ഇത് കണ്ടെത്താൻ എനിക്ക് വളരെ ദൂരം പോകേണ്ടിവന്നു.

569
00:56:35,200 --> 00:56:37,360
കുഴപ്പമില്ല, എനിക്കൊന്നും അറിയില്ല.

570
00:56:39,360 --> 00:56:41,180
നിങ്ങൾ അത് കഴിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു!

571
00:56:42,300 --> 00:56:44,100
എന്താ, എന്തിനാ അങ്ങനെ?

572
00:56:52,000 --> 00:56:54,440
കുഞ്ഞേ, നിങ്ങൾ ഇതിനകം ഉറങ്ങുകയാണോ?

573
00:57:44,820 --> 00:57:48,200
നമ്മൾ പ്രതികാരം ചെയ്യുകയാണ്, അല്ലേ?

574
00:57:51,420 --> 00:57:52,120
അതെ

575
00:57:55,820 --> 00:57:57,220
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു

576
00:58:02,880 --> 00:58:04,060
ഹും ഹും

577
00:58:33,340 --> 00:58:34,040
കോണ്ടം?

578
00:58:45,760 --> 00:58:46,460
ഹോട്ടൽ?

579
00:58:48,440 --> 00:58:49,140
മിസ്റ്റർ ലീ

580
00:59:02,880 --> 00:59:04,420
ഇത് ഭ്രാന്താണോ?

581
00:59:18,400 --> 00:59:20,100
എന്തിനാ എന്നെ അങ്ങനെ നോക്കുന്നത്?

582
00:59:22,800 --> 00:59:24,020
ഇല്ല

583
00:59:25,830 --> 00:59:27,760
എന്തെങ്കിലും നല്ലത് സംഭവിച്ചോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു

584
00:59:29,720 --> 00:59:31,320
നല്ല കാര്യം?

585
00:59:40,480 --> 00:59:43,140
അവൻ്റെ ഭാവം അൽപ്പം തിളങ്ങിയതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.

586
00:59:45,880 --> 00:59:47,280
അത് അങ്ങനെയായിരുന്നോ?

587
00:59:49,040 --> 00:59:50,380
നല്ലതൊന്നും സംഭവിച്ചില്ല

588
00:59:52,460 --> 00:59:53,520
ഇല്ല, ഇല്ല

589
01:00:04,260 --> 01:00:05,300
എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

590
01:00:08,210 --> 01:00:09,140
ശരി, അതിൽ പ്രത്യേകിച്ചൊന്നുമില്ല

591
01:00:10,000 --> 01:00:11,280
എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു

592
01:00:11,280 --> 01:00:13,040
എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

593
01:00:15,280 --> 01:00:16,320
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ

594
01:00:17,080 --> 01:00:18,760
ഹൈജുവിനെ കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് വിചിത്രമായി ഒന്നും തോന്നിയില്ലേ?

595
01:00:19,940 --> 01:00:20,760
വിചിത്രമായ എന്തെങ്കിലും?

596
01:00:21,720 --> 01:00:23,120
ശരി എനിക്കറിയില്ല

597
01:00:23,120 --> 01:00:24,240
എന്തുകൊണ്ട്?

598
01:00:25,500 --> 01:00:26,200
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു

599
01:00:27,680 --> 01:00:29,300
ഹൈജു ഒരു മനുഷ്യനെ കണ്ടെത്തിയെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

600
01:00:30,660 --> 01:00:31,360
മനുഷ്യനോ?

601
01:00:32,880 --> 01:00:33,920
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?

602
01:00:35,140 --> 01:00:36,720
എന്തുകൊണ്ട് ഹൈജുവിനോട് ചോദിക്കുന്നില്ല?

603
01:00:37,580 --> 01:00:39,440
നിനക്കെങ്ങനെ ഹൈജുവിനോട് അത് ചോദിക്കാൻ കഴിയും?

604
01:00:39,660 --> 01:00:40,640
പിന്നെയോ മറ്റോ.

605
01:00:47,100 --> 01:00:48,620
എന്തായാലും, നിങ്ങൾക്കറിയില്ല, അല്ലേ?

606
01:00:53,900 --> 01:00:54,700
ശരി.

607
01:01:04,780 --> 01:01:05,660
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

608
01:01:07,740 --> 01:01:09,880
ഓ, അതൊന്നും വലിയ കാര്യമല്ല.

609
01:01:11,780 --> 01:01:14,560
സഹോദരാ, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഈ ദിവസങ്ങളിൽ കിടപ്പുമുറിയിൽ ഉറങ്ങാത്തത്?

610
01:01:15,120 --> 01:01:17,820
കഴിഞ്ഞ കുറച്ച് ദിവസങ്ങളായി ഞാൻ അൽപ്പം ക്ഷീണിതനാണ്.

611
01:01:20,400 --> 01:01:22,540
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ക്ഷീണിതനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

612
01:01:40,020 --> 01:01:41,440
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

613
01:01:43,500 --> 01:01:46,560
ഞാൻ അങ്ങനെ ഒറ്റയ്ക്ക് കുടിക്കുന്നു

614
01:01:48,120 --> 01:01:50,960
എന്നെ മുറിയിലേക്ക് മാറ്റാമോ?

615
01:01:52,820 --> 01:01:53,340
അതെ

616
01:01:58,400 --> 01:01:59,440
ജിയോങ്‌സിക്

617
01:02:19,340 --> 01:02:20,740
ഞാൻ പോകാം

618
01:02:20,740 --> 01:02:30,080
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പ്രതികാരം ചെയ്യുകയാണ്.

619
01:02:32,880 --> 01:02:33,920
മിസ്റ്റർ ഹൈയോൺ.

620
01:03:24,280 --> 01:03:25,680
ഒരു കടി എടുക്കുക

621
01:03:32,880 --> 01:03:32,960
അല്ലേ?

622
01:04:39,280 --> 01:04:40,680
ഓ,

623
01:05:02,880 --> 01:05:04,000
.

624
01:05:32,880 --> 01:05:33,460
.

625
01:06:39,820 --> 01:07:02,440
മമമമമമമമമമമമമമമമമമമമമമമമമമമമമമമമമമമമമമമമമമമമമമമമമമമമമമമമമമമമമമമമമമമമമമമമമമ. മമമമമമമമമമമമമമമമമമമമമമമമമമമമമമമമമമമമമമമമമമമമമമ.

626
01:07:03,960 --> 01:07:05,360
.

627
01:07:40,420 --> 01:07:41,820
പ്രേതത്തിൻ്റെ ശബ്ദം കേട്ടില്ലേ?

628
01:07:41,820 --> 01:07:42,460
പ്രേതത്തിൻ്റെ ശബ്ദം കേട്ടില്ലേ?

629
01:07:46,980 --> 01:07:48,460
പ്രേതത്തിൻ്റെ ശബ്ദം കേട്ടില്ലേ?

630
01:07:48,460 --> 01:07:50,780
പ്രേതത്തിൻ്റെ ശബ്ദം കേട്ടില്ലേ?

631
01:07:57,660 --> 01:08:01,440
പ്രേതത്തിൻ്റെ ശബ്ദം കേട്ടില്ലേ?

632
01:08:09,160 --> 01:08:09,840
ഞാൻ പരിഭ്രാന്തനായി.

633
01:08:13,540 --> 01:08:15,020
എന്തായാലും കടന്നുപോകേണ്ട കാര്യമാണ്.

634
01:08:50,200 --> 01:08:51,600
അത് ചെയ്യരുത്

635
01:08:51,600 --> 01:08:53,040
അത് ചെയ്യരുത്

636
01:08:53,040 --> 01:08:55,859
ഓ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് അത് ചെയ്യരുതെന്ന് ശരിക്കും പറഞ്ഞു.

637
01:09:15,859 --> 01:09:16,560
നിയോങ്

638
01:09:23,960 --> 01:09:25,359
ഹായ് ഹൈജു

639
01:09:25,359 --> 01:09:27,439
സഹോദരൻ

640
01:09:27,439 --> 01:09:30,120
സഹോദരാ, അതല്ല,

641
01:09:34,560 --> 01:09:39,240
അത് എന്താണ്? നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയ വ്യക്തി നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയായിരുന്നോ?

642
01:09:40,149 --> 01:09:42,939
അതെ, അത് ശരിയാണ്. ഞങ്ങൾ ഉറങ്ങി

643
01:09:44,520 --> 01:09:46,779
പക്ഷെ എനിക്ക് വ്യക്തമായി പറയാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്.

644
01:09:49,060 --> 01:09:51,700
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വൈകിയാണ് തുടങ്ങിയത്.

645
01:10:35,120 --> 01:10:37,820
ഒന്ന് നിങ്ങളുടേതും മറ്റൊന്ന് എൻ്റേതുമാണ്

646
01:10:44,820 --> 01:10:46,840
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഇത് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ?

647
01:10:48,660 --> 01:10:49,700
ഈ പരിധി വരെ?

648
01:10:59,240 --> 01:11:01,160
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിൻ്റെ ഭാര്യയെ നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമാണോ?

649
01:11:07,280 --> 01:11:10,660
എന്തിനാണ് എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നത്! ടാമൺ നല്ലതാണ്!

650
01:11:16,160 --> 01:11:18,000
ഡോംഗ്യു, മിസ്റ്റർ ലീ

651
01:11:56,020 --> 01:11:57,420
ഷൂഉഉഉഉഉഉഉഉഉഉഉഉഉഉഉഉഉഉഉഉഉഉഉഉഉഉഉഉഉഉഉഉഉഉഉഉഉഉഉഉഉഉ

652
01:11:57,420 --> 01:11:59,740
ഓ, അത് ശരിയാണ്. നിങ്ങളുടെ സഹോദരനിൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഇഷ്ടപ്പെട്ടത്?

653
01:12:00,920 --> 01:12:02,660
ശരി, എനിക്ക് എന്ത് പറയാൻ കഴിയും.

654
01:12:04,120 --> 01:12:05,580
വളരെ ആവേശം തോന്നുന്നുണ്ടോ?

655
01:12:06,520 --> 01:12:09,220
എന്ത്. നിങ്ങൾ തിരക്കിലാണെന്ന് എപ്പോഴും എന്നോട് പറഞ്ഞു.

656
01:12:11,920 --> 01:12:15,000
അപ്പോൾ, Eunyoung, എന്താണ് സിയോങ്‌സിക്ക് ഇത്ര ആകർഷകമായത്?

657
01:12:17,080 --> 01:12:17,880
നിങ്ങൾ അതിൽ മിടുക്കനാണ്.

658
01:12:19,640 --> 01:12:22,060
കൊള്ളാം, സിയോങ്‌സിക്ക് അതിൽ മിടുക്കനാണ്.

659
01:12:25,160 --> 01:12:25,740
മിസ്റ്റർ സിയോങ്‌സിക്.

660
01:12:25,740 --> 01:12:28,220
Eunyung, നിനക്ക് എന്നെക്കാൾ അവളെ ഇഷ്ടമായിരുന്നോ?

661
01:12:29,700 --> 01:12:34,120
ഇല്ല, ഞാൻ നിന്നെക്കാൾ മികച്ചവനാണെന്നല്ല.

662
01:12:34,120 --> 01:12:39,440
നിങ്ങളുടെ പക്കലില്ലാത്ത ഭാഗങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടോ?

663
01:12:42,680 --> 01:12:45,260
ശരി, നമുക്ക് ഇപ്പോൾ നിർത്തി അകത്തേക്ക് പോകാം.

664
01:12:45,260 --> 01:12:46,100
അതെ

665
01:12:47,380 --> 01:12:47,800
അങ്ങനെയാണോ?

666
01:12:47,980 --> 01:12:48,380
നമുക്ക് പോകാം

667
01:14:30,500 --> 01:14:31,900
ഓ,

668
01:15:04,620 --> 01:15:06,020
ആഹ്

669
01:15:25,740 --> 01:15:26,960
ഹഹ

670
01:15:26,960 --> 01:15:28,620
ഹഹ

671
01:15:28,620 --> 01:15:30,440
ഹഹ

672
01:15:33,000 --> 01:15:34,400
ഹഹ

673
01:15:45,220 --> 01:15:45,920
ഹഹ

674
01:15:45,920 --> 01:15:47,080
ആഹ്

675
01:16:20,920 --> 01:16:45,300
ആആആആആആആആആ ആ

676
01:16:47,020 --> 01:16:48,420
ഓ,

677
01:17:55,920 --> 01:17:59,240
3, 2, 1

678
01:18:22,780 --> 01:18:24,200
ദയവായി ഒരു ദീർഘനിശ്വാസം എടുക്കുക.

679
01:18:26,600 --> 01:18:28,300
ദയവായി ഒരു ദീർഘനിശ്വാസം എടുക്കുക.

680
01:18:28,300 --> 01:18:29,120
ദയവായി ഒരു ദീർഘനിശ്വാസം എടുക്കുക.

681
01:18:31,080 --> 01:18:32,960
ദയവായി ഒരു ദീർഘനിശ്വാസം എടുക്കുക.

682
01:18:38,260 --> 01:18:40,120
ദയവായി ഒരു ദീർഘനിശ്വാസം എടുക്കുക.

683
01:18:40,120 --> 01:18:45,220
ദയവായി ഒരു ദീർഘനിശ്വാസം എടുക്കുക.

684
01:18:45,220 --> 01:18:48,700
ഉവ്വ്, ഉവ്വ്, ഓഹ്.

685
01:19:35,500 --> 01:19:36,900
ഓ.. ഓ.. ഓ.. ഓ..

686
01:19:36,900 --> 01:19:36,960
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് സംഭവിക്കുന്നത്

687
01:19:38,900 --> 01:19:39,900
ഞാനും ഒരു തെണ്ടിയാണ്

688
01:20:19,960 --> 01:20:21,360
അടുത്ത വീഡിയോയിൽ കാണാം.

689
01:20:44,620 --> 01:20:47,480
അടുത്ത വീഡിയോയിൽ കാണാം.